Die Rundum-Sitzmöbel im Zentrum des Elliptical Room im Café des Stadt Hotels Città – Perfektion in einer besonderen Atmosphäre. The all-round seating in the center of the Elliptic Room in the Café of the city Hotel Città – perfection in a special atmosphere. Il divano circolare al centro della Sala Ellittica nel Café dello Stadt Hotel Città – la perfezione in un’atmosfera speciale. Stadt Hotel Città, Bolzano/Bozen (I). Photos: © Luca Guadagnini, © Giovanni de Sandre the elliptical room Wenn Architektur überraschen kann, dann kann sie gewinnen. So wie im Stadt Hotel Città in Bozen, dessen Café die Stadt verzaubert. Der besondere Charakter des Raumes entsteht aus seiner Mitte mit einem von rossin maßgefertigten elliptischen Sitzmöbel. Hinzu kommt die eigenwillige, mutige, aber eben auch überzeugende Farbgebung der Polster in betörendem samtgrün. When architecture can surprise, it can win. As in the Hotel Città in Bolzano, whose Café enchants the city. The special character of the room arises from its center with an elliptical seating furniture custom-made by rossin. Added to this is the idiosyncratic, bold, but just as convincing color scheme of the upholstery in beguiling velvet green. Quando l’architettura sa sorprendere, sa vincere. Come nell’Hotel Città di Bolzano, il cui Café incanta la città. Il carattere speciale della Sala è nel centro con un mobile a seduta ellittica realizzato su misura da rossin. A questo si aggiunge la combinazione di colori audace, ma sicuramente azzeccata della tappezzeria in un seducente velluto verde. 58 59
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=