Die Möbel von rossin passen sich unseren Kunden an und nicht umgekehrt. Sonderanfertigungen bieten alle Gestaltungsfreiheiten und kennen keine Limits an Ihre Kreativität. Wir lieben Sonderwünsche! rossin products adapt to our customers and not the other way round. Custom-made products offer every freedom of design and know no limits to your creativity. We love special requests! I mobili rossin si adattano alle esigenze dei nostri clienti. I prodotti su misura non conoscono limiti alla creatività e alla libertà nel design! Ci piacciono le richieste speciali! Ruhe für die Seele und Pause vom Rest der beschleunigten Welt sind unsere Schlagwörter, und die nehmen wir sehr, sehr ernst. Rest for the soul and a break from the rest of the accelerated world are our buzzwords, and we take them very, very seriously. Riposo per l’anima e una pausa dal resto del mondo sono le nostre parole d’ordine, e le prendiamo molto, molto sul serio. customizing long and longer a nice little break Samtig, weich und unendlich. Velvety, soft and infinite. Vellutato, morbido e infinito. Nach Sondermaß angefertigt für eine persönliche und besondere Note im Alpin Style Hotel Erzherzog Johann Schladming. Custom made for a personal and special touch at Alpine Style Hotel Erzherzog Johann Schladming. Fatto su misura per un tocco personale e speciale all’Alpine Style Hotel Erzherzog Johann Schladming. Das Gartner Designhotel – Urlaub für Menschen, die das Leben lieben. The Gartner Designhotel – vacation for people who love life. Il Gartner Designhotel – vacanze per chi ama la vita. Modernes Design und cooles Ambiente. Modern Design in a cool setting. Design moderno in un ambiente piacevole. „Uns gefallen die Modelle von rossin sehr gut. Aber besonders gefällt uns die Möglichkeit unsere eigene Kreativität einzubringen, weil rossin sehr flexibel ist und auch besondere Wünsche an Farben und Bezugsmaterialien umsetzen kann. Damit können wir unserem Haus eine besondere Note geben.“ Herr und Frau Gartner, Gartner Designhotel “We really like rossin’s models. But we particularly appreciate that they allow us to bring our own creativity to the table. rossin is very flexible and able to fulfil any special requirement with regards to colours and materials. This allows us to give our house the special touch we want.” Mr. and Mrs. Gartner, Gartner Designhotel “I modelli rossin ci piacciono molto. Ma ci piace soprattutto la possibilità di metterci la nostra creatività perché rossin è molto flessibile e può realizzare anche i desideri speciali per quanto riguarda i colori e i materiali di rivestimento. Questo ci permette di dare al nostro hotel un tocco unico.” Sig.e Sig.ra Gartner Gartner Designhotel Photos: © Hotel Erzherzog Johann Schladming (A), © Christine Höflehner Fotograf ie, © Gartner Designhotel Dorf Tirol (I) 56 57
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=