Our first product design project. What are the differences and parallels between product design and architecture? Architecture and product design have more parallels than one might initially assume. Before the birth of product design as a separate discipline, architects were designing industrial products. The main aim is always to get the optimal result for the user, one that fuses aesthetics and function. The main differences are in production, assembly, and quantities. People interact directly with products; therefore, ergonomics play a pivotal role in product design. Furthermore, in product design we are looking for solutions that allow a high degree of reproducibility, ease of manufacture and transport. What makes product design fascinating? Like in architecture, it is the appeal of the designing itself that makes this field so exciting and varied. It means being part of the future, adding value and proactively shaping it through innovation. Can you share some details about the outdoor furniture for rossin? What can we expect? rossin is mainly known for its upholstered furniture and has quickly become a leader in this sector. The aim of the new collection is to transfer the brand’s values to the outdoor space and to grow the company’s product portfolio. With this modular outdoor collection rossin takes its first step in this new space which is why we needed to find a strong design language to best place our product in the market. With its new design elements and innovative ideas, rossin’s collection will enrich and expand the outdoor furniture market. Come è nata la collaborazione con rossin? Conoscevamo da tempo rossin, ma abbiamo preso contatto diretto con l’azienda solo dopo aver incontrato il proprietario Klaus Pomella qualche anno fa al World Architectur Festival (WAF) di Barcellona. Da quel primo incontro, i progetti realizzati insieme hanno dimostrato che possiamo lavorare in simbiosi. Lavoriamo da quasi quindici anni nel settore dell’architettura e del design passando dalla progettazione urbanistica all’arredamento d’interni. Crediamo che le competenze acquisite negli anni, riescano ad influenzarsi in molteplici ambiti. Al momento stiamo disegnando e sviluppando una collezione outdoor per rossin, il nostro primo progetto di product design. Quali differenze e quali parallelismi ci sono tra il design del prodotto e l’architettura? L’architettura e il design del prodotto hanno molti parallelismi in comune. Prima che esistesse il settore del design del prodotto, erano soprattutto gli architetti ad essere disegnatori di prodotti industriali. Importante, oggi, è progettare per le persone, unendo estetica e funzione. Le differenze principali sono nella produzione, nell’assemblaggio e nel numero di pezzi. Le persone interagiscono direttamente con i prodotti, quindi l’ergonomia gioca un ruolo molto importante. Inoltre, nel settore del design del prodotto bisogna trovare soluzioni che permettano un buon grado di riproducibilità, la produzione in serie e facili spostamenti logistici. Cosa rende affascinante il design del prodotto? Come nell’architettura, è il fascino del design stesso che rende questo campo così eccitante e vario. Significa essere parte del futuro, aggiungere valore e plasmarlo proattivamente attraverso l’innovazione. Può già rivelarci qualcosa sui mobili da esterno per rossin? Cosa possiamo aspettarci? rossin è conosciuta principalmente per i suoi mobili imbottiti ed è diventata in poco tempo leader nel settore. L’obiettivo principale della nuova collezione è quello di trasferire i valori del brand anche nel settore outdoor e di ampliarli con nuovi arredi. Questa collezione modulare, per esterni, è il primo progetto per rossin nel settore dell’outdoor, ed è per questo che è stato necessario trovare un linguaggio estetico e funzionale distintivo per riuscire a posizionare in modo efficiente il prodotto nel mercato. Possiamo anticiparvi che la collezione rossin si arricchirà ed espanderà il mercato dell’outdoor, con nuovi elementi di design e idee innovative. Im Bistro der Therme Meran in Südtirol setzt sich nun unser tonic metal Barhocker in Szene. Our tonic metal bar stool now sets the scene in the bistro of Terme Merano in South Tyrol. Il nostro sgabello tonic metal in scena al bistrot delle Terme Merano in Alto Adige. monovolume architecture + design headquarters Bolzano (I). Den Barstuhl tonic metal gibt es in zwei Varianten. The bar stool tonic metal is available in two versions. Lo sgabello da bar tonic metal è disponibile in due versioni. Photos: © Andrea Zanchi Photography, © g&d staschitz 50 51
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=