rossin night and day - Nr. 01

index 4 world wide work Einblicke in die internationalen und preisgekrönten Projekte von Rossin Approfondimenti sui progetti internazionali e pluripremiati di Rossin 10 dining Architekt Georg Zunner über das Restaurant Lieblingsplatz in Amberg L'architetto Georg Zunner racconta il ristorante Lieblingsplatz di Amberg 14 pane & vino Italienische Restaurantkultur kommt nach Innsbruck La cultura gastronomica italiana a Innsbruck 20 interview intervista Firmenchef Klaus Pomella gibt Einblicke in das Unternehmen Rossin Il Titolare Klaus Pomella presenta l'azienda Rossin 22 lounging Wie sich Hotels in gemütliche Wohlfühloasen verwandeln Come gli hotel si trasformano in accoglienti oasi di benessere 24 In 88 Tagen zum neuen Hotel… Solo 88 giorni per il nuovo hotel Familie Zelger-Mahlknecht vom Hotel Pfösl zeigt wie es geht La famiglia Zelger-Mahlknecht – Hotel Pfösl – spiega come com’è andata 26 Die Zukunft des Reisens Il futuro del viaggio Geplant wird am Weg Programmare “in corso d’opera” 28 sleeping Die Betten von Rossin passen sich Ihrem Umfeld an I letti Rossin si adattano al vostro ambiente 36 Eschenlohe Der Logenplatz über Meran Eschenlohe - La terrazza sopra Merano Peter Götsch im Gespräch über sein Hotel und die Freundschaft mit Klaus Pomella Peter Götsch: il suo hotel e l’amicizia con Klaus Pomella 40 relaxing Möbel zum Wohlfühlen am Beispiel des Hotels Das Marent Sull'esempio dell’Hotel Das Marent: mobili pensati per far star bene 4 4 Archirivolto Das weltweit bekannte Designduo auf der Suche nach dem neuen Il leggendario duo di designer alla ricerca del Nuovo 46 Handwerkskunst mit Tradition Lavorazione artigiana secondo la tradizione 100 Jahre Erfahrung und moderner denn je 100 anni di esperienza. Ma più moderno che mai 48 living Im Portrait eine charmante Stadtwohnung im Zentrum von Brüssel Ritratto di un'affascinante appartamento di città nel centro di Bruxelles 50 customizing Möbel auf Maß. Rossin liebt die Herausforderung customizing, il bisogno di personalizzare 54 meeting Die Zukunft der Büroarbeit Il futuro del lavoro d'ufficio 4 44 14 Impressum: Danke an Hotels und Fotografen für die Referenzenbilder. Ringraziamenti a tutti gli hotel e a tutti i fotografi per le immagini fornite.