rossin night and day - Nr. 01

Die Zukunft des Reisens The future of travelling: Geplant wird am Weg. programming “on the go” Urlaub amWeingut „Kellerei Kurtatsch – Große Weine aus großen Lagen Einzigartig in Italien erstre- cken sich die Kurtatscher Weinberge in einer Höhenlage von 220 bis 900 m. Der Großteil davon auf sehr steilen Hängen. Jede Sorte findet hier ihren optimalen Standort. Die charismatische Vinothek im malerischen Dorf Kurtatsch an der Weinstraße ist immer einen Besuch wert! Holidays in the vineyards “Cortaccia Winery - Great wines from great vineyards” The Cortaccia vineyards are the only ones in Italy stretching across a slope between 220 and 900 meters, and, for the most part, on very steep slopes. Here, every variety finds its optimal position. The charis- matic wine shop, located in the picturesque village of Cortaccia sulla Strada del Vino, is always worth a visit! Akribische Reiseplanung war gestern. Konnektivität ermöglicht einen spontanen Ansatz zum Rei- sen. Denn das nächste Hotel wird am Flughafen – und die nächste Aktivität am Abend davor gebucht. Choose your own room Meticulous planning is now a thing of the past: today, connectivity allows a spontaneous approach to travelling. Thus, the hotel is booked from the airport, and the next day’s event is scheduled on the previous evening. Das Zimmer selbst wählen Alpin & Spa Resort Schwarzenstein IT Lauschige Plätze Das Zuhause auch unterwegs ge- nießen. Die Lobby, die zum Wohn- zimmer wird oder das Restaurant, das sich mit einer offenen Küche wie die eigene anfühlt. Gemüt- lichkeit steht in der Hotellerie und Gastronomie hoch im Kurs. Cozy places On the road, just like at home. The hall that turns into the living room or the restaurant with open kitchen that will make you feel at home. “Domestic warmth” is a very sought-after element in the hospita- lity and catering sectors. 26