rossin night and day - Nr. 01

Der Umbau des Hotel Pfösl in Deutsch­ nofen wurde in nur 88 Tagen Bauzeit realisiert. 10 verschiedene Planungs­ büros, über 40 perfekt organisierte Firmen, über 400 fleißige Mitarbeiter am Bau … , das sind nur einige Fakten dieses Umbaus im Frühling 2017. „Geschlafen haben wir nicht viel in dieser Zeit“, gesteht Brigitte Zelger vom Hotel Pfösl. Aber es hat sich anscheinend gelohnt. Das Hotel erstrahlt seitdem im neuen Glanz. Und wohl das wichtigste für die Hausdame: Es wurde trotz der kurzen Zeit nicht gehudelt und darauf geachtet, dass „die Einrichtung auch in einigen Jah- ren noch schön ist“, ergänzt Eva Zelger. Mehrere Rossin-Möbel sind nun Teil dieser Neugestaltung. Von Riffel in schwarz bis zu Deco im samtigen grau. The renovation of the Hotel Pfösl in Nova Ponente was completed in just 88 days. 10 different design offices, more than 40 perfectly organized companies, over 400 skilful employees involved in the construction ... these are just some of the numbers of the project, which was completed in Spring 2017. “During that period, we slept very little”, confesses Brigitte Zelger of Hotel Pfösl. But it seems that it was worth it: now, the hotel shines with new splendor. And - a very important detail for the hostess - de- spite the limited time allocated to comple- te the project, works were not haphazard; on the contrary, special care was devoted to furnishings which, as Eva Zelger adds, “will continue to be beautiful for years to come”. Many Rossin pieces of furniture were the protagonists of the renovation, from the black Riffel armchair to the gray velvet Deco. In 88 Tagen zum neuen Hotel … Only 88 days for the new hotel Bilder/Images – Hotel Pfösl Deutschnofen IT 24