rossin night and day - Nr. 01

index 4 world wide work Einblicke in die internationalen und preisgekrönten Projekte von Rossin Insights on Rossin’s international and award-winning projects 10 dining Architekt Georg Zunner über das Restaurant Lieblingsplatz in Amberg Architect Georg Zunner speaks about the Lieblingsplatz restaurant in Amberg 14 pane & vino Italienische Restaurantkultur kommt nach Innsbruck The Italian food & wine culture in Innsbruck 20 interview Firmenchef Klaus Pomella gibt Einblicke in das Unternehmen Rossin The owner Klaus Pomella gives an overview of the Rossin company 22 lounging Wie sich Hotels in gemütliche Wohlfühloasen verwandeln How hotels are transformed into welcoming oases of wellness 24 In 88 Tagen zum neuen Hotel… 88 days for a brand new hotel Familie Zelger-Mahlknecht vom Hotel Pfösl zeigt wie es geht The Zelger-Mahlknecht family – Hotel Pfösl – explains how it works 26 Die Zukunft des Reisens The future of traveling Geplant wird am Weg Programming “on the go” 28 sleeping Die Betten von Rossin passen sich Ihrem Umfeld an Rossin beds adapt to yours environment 36 Eschenlohe Der Logenplatz über Meran Eschenlohe - The stage above Merano Peter Götsch im Gespräch über sein Hotel und die Freundschaft mit Klaus Pomella Peter Götsch: his hotel and his friendship with Klaus Pomella 40 relaxing Möbel zum Wohlfühlen am Beispiel des Hotels Das Marent Following the example of Hotel Das Marent: furniture designed to make you feel good 4 4 Archirivolto Das weltweit bekannte Designduo auf der Suche nach dem neuen The legendary designer duo in search of the New 46 Handwerkskunst mit Tradition Crafts according to tradition 100 Jahre Erfahrung und moderner denn je 100 years of experience. But more modern than ever 48 living Im Portrait eine charmante Stadtwohnung im Zentrum von Brüssel Portrait of a charming city apartment in the center of Brussels 50 customizing Möbel auf Maß. Rossin liebt die Herausforderung Custom furniture: Rossin loves the challenge 54 meeting Die Zukunft der Büroarbeit The future of office work 4 44 14 Impressum: Danke an Hotels und Fotografen für die Referenzenbilder. Our thanks to all hotels and photographers for the photos and illustrations provided.